1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:02:41,792 --> 00:02:42,959 ما الأمر؟ 4 00:02:44,000 --> 00:02:45,584 هل أنت على شيء مرة أخرى؟ 5 00:02:45,667 --> 00:02:47,000 أقسم أنني لست كذلك، كارلوس. 6 00:02:47,125 --> 00:02:49,959 لا تعبث معي. عيناك بالرصاص. 7 00:02:50,876 --> 00:02:53,250 -لست على أي شيء، كارلوس! -أنت متأكد؟ 8 00:02:55,834 --> 00:02:57,709 ليس عليك أن تكذب علي بعد الآن يا رجل. 9 00:03:00,042 --> 00:03:01,542 كارلوس اسمع... 10 00:03:04,250 --> 00:03:05,250 ماذا؟ 11 00:03:06,792 --> 00:03:08,000 ما مشكلتك؟ 12 00:03:09,542 --> 00:03:10,792 ما هذا؟ 13 00:03:11,751 --> 00:03:12,751 لقد أخطأت يا رجل! 14 00:03:13,167 --> 00:03:14,167 كيف؟ 15 00:03:15,417 --> 00:03:16,417 أنا آسف يا أخي. 16 00:03:18,334 --> 00:03:20,709 لا يهمني إذا كنت على شيء. 17 00:03:21,459 --> 00:03:22,459 يا! 18 00:03:23,501 --> 00:03:24,876 يمكنك أن تفعل أي شيء تريده اليوم. 19 00:03:25,417 --> 00:03:27,459 تعرف لماذا؟ لأننا اليوم نحتفل. 20 00:03:27,626 --> 00:03:30,751 -انتظر كارلوس. - انتظر، دعني أخبرك بالأخبار الجيدة! 21 00:03:31,375 --> 00:03:33,375 لقد اعتنيت بك منذ أن كنت القرف قليلا. 22 00:03:33,459 --> 00:03:36,292 -أنت لا تفهم يا رجل-- -استمع لي! حصلت على المال! 23 00:03:37,125 --> 00:03:38,375 حصلت على المال! 24 00:03:38,792 --> 00:03:40,167 هل تستمع لي؟ 25 00:03:42,375 --> 00:03:44,626 كل هذا الهراء سينتهي اليوم! لقد انتهينا! 26 00:03:45,417 --> 00:03:46,417 ماذا؟ 27 00:03:47,709 --> 00:03:49,125 هل تعرف من أقرضني إياها؟ 28 00:03:49,834 --> 00:03:50,834 أم. 29 00:03:53,417 --> 00:03:54,584 لقد جئت للتو من منزلها. 30 00:03:56,083 --> 00:03:57,083 رأيت أمي؟ 31 00:03:59,125 --> 00:04:00,626 أنا أحمق سخيف، وإخوانه. 32 00:04:00,959 --> 00:04:01,959 اغفر لي. 33 00:04:03,417 --> 00:04:04,542 اغفر لي. 34 00:04:04,667 --> 00:04:07,167 أسامحك على ماذا؟ والآن ماذا يا أوليفر؟ 35 00:04:07,292 --> 00:04:09,375 -سامحني! - ماذا ورطت نفسك فيه؟ 36 00:04:09,459 --> 00:04:11,959 سامحني يا أخي! سامحني يا رجل! سامحني! 37 00:04:12,000 --> 00:04:14,501 يريد المغفرة لعدم تقديمنا. 38 00:04:15,209 --> 00:04:16,209 من هناك؟ 39 00:04:18,709 --> 00:04:20,918 لقد فات الأوان يا رجل! فات الأوان! 40 00:04:20,959 --> 00:04:22,751 أنا المحقق ماركو أنطونيو مولينا. 41 00:04:23,417 --> 00:04:25,834 كنت مجرد إجراء محادثة صغيرة مع أخيك هنا 42 00:04:26,709 --> 00:04:27,834 وضع هذا القرف إلى أسفل. 43 00:04:30,000 --> 00:04:31,584 وضع هذا القرف إلى أسفل! 44 00:04:31,751 --> 00:04:34,167 كان علي أن أقول له! لقد هدد بقتل أمي يا كارلوس! 45 00:04:34,292 --> 00:04:35,959 ماذا اللعنة هل قلت له؟ 46 00:04:35,959 --> 00:04:38,375 اسمع يا اخي لا أعرف ماذا قال لك، 47 00:04:38,459 --> 00:04:41,417 لكنني متأكد من أنه يمكننا توضيح هذا الأمر! 48 00:04:41,542 --> 00:04:43,083 رقم واحد، أنا لست أخيك. 49 00:04:44,042 --> 00:04:45,292 أنا ضابط. 50 00:04:45,459 --> 00:04:47,876 واثنين، بالطبع نحن في طريقنا لتوضيح هذا الأمر. 51 00:04:48,292 --> 00:04:50,959 ولكن ليس هنا. في المنطقة. دعنا نذهب! 52 00:04:51,083 --> 00:04:53,083 أنا آسف، لو أخبرتني أنك ستحصل عليه-- 53 00:04:53,167 --> 00:04:54,542 انتظر! انتظر! 54 00:04:55,042 --> 00:04:57,792 لديك نوع من المذكرة أن تأتي إلى هنا بهذه الطريقة؟ 55 00:04:57,876 --> 00:05:00,375 ليس لدي أي أمر سخيف! ماذا عن ذلك؟ 56 00:05:01,083 --> 00:05:03,501 عندي اعتراف أخيك وهو أكثر من كاف. 57 00:05:03,584 --> 00:05:05,125 لقد هدد بقتل أمي يا صاح! 58 00:05:05,209 --> 00:05:06,751 اخرس اللعنة، أوليفر! 59 00:05:08,167 --> 00:05:10,918 ماذا تفعل هو الابتزاز والابتزاز! 60 00:05:10,959 --> 00:05:12,918 ما أفعله هو وظيفتي! 61 00:05:14,125 --> 00:05:17,125 لدي شهود. لقطات أمنية من المتجر. 62 00:05:17,209 --> 00:05:18,250 الآن دعنا نذهب! 63 00:05:18,375 --> 00:05:20,959 من فضلك، ليس عليك القيام بذلك! ونعد أننا لن نفعل ذلك مرة أخرى! 64 00:05:21,042 --> 00:05:22,125 أوليفر! 65 00:05:22,209 --> 00:05:24,125 نحن نعد! سوف ندفع لك أي شيء تريده! 66 00:05:24,209 --> 00:05:25,751 أوليفر، اللعنة! اسكت! 67 00:05:25,834 --> 00:05:27,501 -من فضلك دعنا نذهب! لو سمحت! -اخرس اللعنة! 68 00:05:27,584 --> 00:05:30,459 لو سمحت! لم نفعل شيئا! 69 00:05:31,250 --> 00:05:34,250 نسخ احتياطي. ضع هذا القرف جانباً، أنت لن-- 70 00:05:39,209 --> 00:05:40,250 دعنا نذهب! 71 00:05:49,751 --> 00:05:51,375 أيها الأحمق اللعين! 72 00:05:51,501 --> 00:05:52,876 أنت لا تفهم الأمر يا رجل! 73 00:05:53,876 --> 00:05:54,876 اتصل بأمي! 74 00:06:03,459 --> 00:06:05,375 إنه قادم يا رجل! يجري! 75 00:06:15,417 --> 00:06:16,417 قف! 76 00:06:27,083 --> 00:06:30,042 لا! أخي، لا! 77 00:06:30,751 --> 00:06:32,125 الجحيم اللعين! 78 00:06:38,626 --> 00:06:40,334 كارلوس! 79 00:06:53,459 --> 00:06:55,751 يساعد! 80 00:06:56,334 --> 00:06:58,959 يساعد! شخص ما يرجى استدعاء سيارة إسعاف! 81 00:06:59,042 --> 00:07:00,167 ساعدني! 82 00:07:00,667 --> 00:07:03,083 -كارلوس. -إنه يؤلم يا رجل! 83 00:07:07,584 --> 00:07:08,834 اربطها بسرعة! 84 00:07:11,834 --> 00:07:13,709 لا أعرف... لا أعرف ماذا أفعل. 85 00:07:13,834 --> 00:07:16,000 لا أعرف ماذا أفعل! 86 00:07:17,042 --> 00:07:18,042 ماذا علي أن أفعل؟ 87 00:07:23,209 --> 00:07:25,375 لقد أطلقت النار على أخي، أيها اللعين! 88 00:07:25,501 --> 00:07:27,876 يا ابن العاهرة، لقد أطلقت النار على أخي! 89 00:07:29,542 --> 00:07:31,375 سيكون بخير! 90 00:07:33,000 --> 00:07:36,042 ومن الأفضل أن تلتزم الصمت إلا إذا كنت تريد مني أن أطلق النار عليك أيضا! 91 00:07:36,209 --> 00:07:38,918 افعل ما يقوله! انتهى! نحن مقروص! 92 00:07:46,501 --> 00:07:50,083 -هل يمكننا على الأقل الذهاب إلى المستشفى؟ -لن نذهب إلى أي مستشفى. 93 00:07:50,292 --> 00:07:52,626 سيعرفون ماذا يفعلون به في المنطقة. 94 00:07:53,751 --> 00:07:54,751 الى جانب... 95 00:07:55,751 --> 00:07:59,042 يجب أن تكون المدينة في حالة من الفوضى بعد ذلك الانفجار. 96 00:08:00,792 --> 00:08:03,292 تعال! حركه! 97 00:08:08,542 --> 00:08:12,125 ما بال هذه الشعرات؟ هذا المكان عبارة عن مكب نفايات. 98 00:08:39,792 --> 00:08:41,083 إذا كنا في الطابق الأول، 99 00:08:41,167 --> 00:08:42,918 لماذا هناك الكثير من الطوابق المتبقية النزول؟ 100 00:08:44,000 --> 00:08:45,834 مبنى سخيف غريب. 101 00:09:32,626 --> 00:09:34,709 أنا أقول لك، هذا مبنى محير. 102 00:09:34,834 --> 00:09:35,959 لا يوجد مخرج. 103 00:09:36,709 --> 00:09:40,083 ماذا تقصد أنه لا يوجد مخرج؟ خذني إلى المخرج. 104 00:09:40,667 --> 00:09:41,959 إنها... ليست هناك! 105 00:09:43,083 --> 00:09:44,083 انا لم احصل عليها. 106 00:09:50,375 --> 00:09:51,709 لو انتقلت من هنا... 107 00:09:52,250 --> 00:09:53,584 سأقتلكما. 108 00:10:44,250 --> 00:10:45,584 افتح! 109 00:10:47,417 --> 00:10:48,751 افتح! 110 00:12:01,876 --> 00:12:04,792 لا، هذا لا يمكن أن يحدث. 111 00:12:05,417 --> 00:12:08,083 -هذا لا يمكن أن يحدث! -مش ممكن يا راجل. 112 00:12:08,209 --> 00:12:10,959 أنا في حالة صدمة من الرصاصة، أليس كذلك؟ 113 00:12:14,501 --> 00:12:16,626 علينا الهروب عبر المصعد. 114 00:12:19,918 --> 00:12:21,542 افتح الباب! 115 00:12:26,000 --> 00:12:28,167 أين اللعنة الجميع؟ 116 00:12:35,959 --> 00:12:37,250 لا أعرف ماذا يحدث، 117 00:12:37,334 --> 00:12:40,292 لكنني أعدك أننا سنخرج من هنا بسرعة! 118 00:12:40,501 --> 00:12:42,209 لا أعتقد أن الأمر سيكون سريعًا. 119 00:12:46,042 --> 00:12:47,042 هل يؤلم؟ 120 00:12:50,459 --> 00:12:51,751 أنا بخير يا رجل. 121 00:12:52,918 --> 00:12:55,709 ابحث هناك! هناك! 122 00:12:59,751 --> 00:13:01,626 دعونا الهروب من خلال السقف قبل أن يعود. 123 00:13:01,751 --> 00:13:04,250 لا! لا يوجد سقف هناك! 124 00:13:10,584 --> 00:13:12,584 حسنًا، أخبرني بما يحدث. 125 00:13:15,959 --> 00:13:17,167 ماذا يحدث هنا؟ 126 00:13:42,709 --> 00:13:44,417 لا، هذا لا يمكن أن يحدث! 127 00:13:47,209 --> 00:13:48,209 يا إلهي! 128 00:13:54,042 --> 00:13:55,626 بماذا خدرتني؟ 129 00:13:57,042 --> 00:13:58,959 أجبني ماذا زلقتني! 130 00:13:59,626 --> 00:14:01,501 ما اللعنة هل المخدرات لي؟ 131 00:14:02,667 --> 00:14:06,250 نحن أيضًا محاصرون هنا، وأخي أصيب بسببك. 132 00:14:07,167 --> 00:14:11,000 لقد حدث شيء ما في ذلك الانفجار. أنا متأكد من ذلك... 133 00:14:12,292 --> 00:14:13,292 القرف! 134 00:14:19,083 --> 00:14:21,125 يساعد! 135 00:14:21,334 --> 00:14:23,125 أخي مصاب! 136 00:14:24,334 --> 00:14:26,417 شخص ما الرجاء مساعدتي! 137 00:14:26,834 --> 00:14:29,209 أنا أتخيل كل هذا، أليس كذلك؟ 138 00:14:29,751 --> 00:14:33,501 كارلوس، هذا حقيقي، إنه يحدث بالفعل. 139 00:14:33,584 --> 00:14:35,667 -لا. -أنا آسف. 140 00:14:37,334 --> 00:14:38,626 لا تقلق بشأن هذا 141 00:14:38,709 --> 00:14:40,751 رقم ليس لهذا. لكل شيء. 142 00:14:43,417 --> 00:14:44,834 هذا ليس خطأك. 143 00:14:46,834 --> 00:14:48,459 يعمل لدى ‏‎Gamens‎‏. 144 00:14:49,709 --> 00:14:53,334 -كان يعرف كل شيء. كان يعلم بشأن أمي. -ماذا؟ هل كان يعلم بشأن أمي؟ 145 00:14:55,125 --> 00:14:57,626 هل فعل ذلك؟ هل كان يعلم بمرضك أيضاً؟ 146 00:14:58,459 --> 00:14:59,417 أوليفر... 147 00:15:02,167 --> 00:15:05,751 أوليفر، هل تتذكر تلك المتاهة في اكاتلان؟ عندما... 148 00:15:07,626 --> 00:15:11,167 عندما ضلنا هناك وأمي هل ذهب للبحث عنا مع رجال الشرطة والكلاب؟ 149 00:15:11,292 --> 00:15:14,792 واتضح أننا كنا نتحدث عند مدخل المتاهة؟ 150 00:15:15,292 --> 00:15:17,375 هل تتذكر ذلك؟ أوليفر؟ 151 00:15:19,459 --> 00:15:22,250 بطريقة ما، هذا يذكرني بذلك. 152 00:15:22,459 --> 00:15:26,292 علينا أن نأخذك إلى المستشفى. علينا أن نخرج من هنا. اللعنة! 153 00:15:28,209 --> 00:15:30,792 يقولون أن هذا ما يحدث عندما تموت، أليس كذلك؟ 154 00:15:30,918 --> 00:15:33,667 تبدأ في التذكر كل اللحظات المضحكة من حياتك. 155 00:15:33,792 --> 00:15:35,959 مثل ذلك اليوم. يتذكر؟ 156 00:15:36,083 --> 00:15:37,876 أعطتنا أمي توبيخ! 157 00:15:40,042 --> 00:15:41,626 هل تتذكر يا أوليفر؟ 158 00:15:42,667 --> 00:15:45,667 كا... كارلوس؟ ماذا لو أخرجت الرصاصة بطريقة ما؟ 159 00:15:45,751 --> 00:15:47,083 -لا! -أنا ذاهب لسحبه. 160 00:15:47,167 --> 00:15:50,459 سوف تعطيني العدوى. أنت بالكاد تعرف كيفية تغيير الإطارات. 161 00:15:50,667 --> 00:15:53,250 كيف تتوقع إزالة رصاصة؟ 162 00:15:53,334 --> 00:15:54,751 أحكم ربط العاصبة يا رجل. 163 00:15:55,083 --> 00:15:57,959 يا ابن العاهرة، ساعدني في إخراج الرصاصة! 164 00:15:58,083 --> 00:16:00,876 قف! قلت لا يا رجل! استمع لي! 165 00:16:01,918 --> 00:16:03,626 لا يمكنك إخراج الرصاصة. 166 00:16:03,918 --> 00:16:05,167 كل ما يمكنك فعله... 167 00:16:06,042 --> 00:16:09,542 هو غسل الجرح بالماء . 168 00:16:09,834 --> 00:16:11,792 علينا أن نجد الماء. 169 00:16:21,209 --> 00:16:22,959 هل لديك أي شيء للألم؟ 170 00:16:26,209 --> 00:16:28,292 ساعدني أيها الديك. لقد أطلقت النار عليه. 171 00:16:55,959 --> 00:16:58,292 -احذر يا رجل! - مهلا، أنا لست طبيبا! 172 00:16:59,209 --> 00:17:00,959 أو هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أفضل؟ 173 00:17:01,167 --> 00:17:02,167 لا أعتقد ذلك. 174 00:17:05,083 --> 00:17:07,959 -لماذا أطلقت النار عليه؟ -لأنك كنت تبتعد. 175 00:17:09,083 --> 00:17:12,125 ولأنني لم أعرف سنكون محاصرين هنا لفترة طويلة. 176 00:17:13,083 --> 00:17:14,918 علاوة على ذلك، كان في الساق، لذا توقف عن الشتم. 177 00:17:16,042 --> 00:17:18,459 منذ متى ونحن هنا؟ 178 00:17:22,334 --> 00:17:24,209 لقد مرت أكثر من أربع ساعات ونصف. 179 00:17:29,167 --> 00:17:30,459 أنا لم أطلق النار عليه. 180 00:17:31,125 --> 00:17:33,083 -هل ستقوم بسحب هذا القرف مرة أخرى؟ -استمع لي. 181 00:17:33,167 --> 00:17:35,167 - البندقية انفجرت من تلقاء نفسها؟ -استمع لي! 182 00:17:37,209 --> 00:17:41,417 لم تكن في موقف ما من أي وقت مضى حيث كنت تمشي في الشارع 183 00:17:41,542 --> 00:17:44,167 وفجأة لا تستطيع التذكر لماذا انت هناك... 184 00:17:44,918 --> 00:17:48,792 وتبدأ بالتفكير بأشياء أخرى، يبدأ عقلك بالتجول و... 185 00:17:49,209 --> 00:17:51,042 بعض الطاقة الغريبة أخذت يدي-- 186 00:17:51,167 --> 00:17:53,083 قطع القرف! لقد أطلقت النار عليه، أيها الأحمق! 187 00:17:58,792 --> 00:17:59,959 أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 188 00:18:43,792 --> 00:18:45,626 هنا. أعطه القليل من الألم. 189 00:18:52,959 --> 00:18:54,542 اعتقدت أنك قلت أنه ليس لديك أي شيء. 190 00:18:54,709 --> 00:18:56,167 تلك للاستخدام الشخصي. 191 00:18:58,125 --> 00:18:59,375 أنا بردان. 192 00:18:59,542 --> 00:19:01,751 عملك يبقيك مستيقظا في الليل، أليس كذلك؟ 193 00:19:02,209 --> 00:19:04,667 مجرد التجول وإطلاق النار على الناس. 194 00:19:06,292 --> 00:19:08,542 إنه قادم يا أخي انها قادمة. 195 00:19:50,876 --> 00:19:52,000 كم أطول؟ 196 00:19:52,834 --> 00:19:53,918 كيف يجب أن أعرف؟ 197 00:19:54,042 --> 00:19:56,167 تلك الحبوب التي أعطيتها لأخي، أيها الأحمق. 198 00:19:56,834 --> 00:19:58,667 كم من الوقت سوف يكون خارجا؟ 199 00:19:58,834 --> 00:20:00,250 لقد تعاطيته بشكل سيء. 200 00:20:00,417 --> 00:20:02,250 أعطيته ما يكفي لتخفيف الألم. 201 00:20:04,375 --> 00:20:06,542 منذ متى وأنت تهتم بأخي؟ 202 00:20:08,959 --> 00:20:10,959 -كم من الوقت؟ -بضع ساعات! 203 00:20:21,584 --> 00:20:23,959 اليوم هي الذكرى السنوية الخامسة عشرة لزواجنا. 204 00:20:26,042 --> 00:20:30,000 كان من المفترض أن نخرج جميعًا لحفل عشاء كبير. 205 00:20:41,083 --> 00:20:43,792 هذه زوجتي فابيولا وبناتي الثلاث. 206 00:20:47,375 --> 00:20:50,792 كارلا وماريا وإليزابيث. 207 00:20:55,626 --> 00:20:57,334 لا أعرف إذا كانوا لا يزالون ينتظرونني 208 00:20:57,459 --> 00:20:59,167 أو إذا كان هذا كله جزءًا من الحلم. 209 00:21:08,709 --> 00:21:09,959 أينما كانوا... 210 00:21:11,959 --> 00:21:13,334 هل هذا حلم أم لا.. 211 00:21:14,417 --> 00:21:15,959 أريدك أن تعرف شيئًا واحدًا. 212 00:21:17,417 --> 00:21:18,876 إذا مات أخي.. 213 00:21:21,083 --> 00:21:22,542 انا ذاهب لقتلهم. 214 00:23:12,250 --> 00:23:13,417 أوليفر. 215 00:23:25,501 --> 00:23:27,292 هناك شيء ليس على ما يرام. 216 00:23:33,918 --> 00:23:34,959 لا. 217 00:23:36,542 --> 00:23:38,959 لا! 218 00:23:39,542 --> 00:23:41,542 -كارلوس... -أشعر بالسوء حقا. 219 00:23:42,584 --> 00:23:44,584 لا أعرف إذا كنت سأستمر لفترة أطول. 220 00:23:47,584 --> 00:23:49,209 أنا مارس الجنس، رجل. 221 00:23:50,542 --> 00:23:55,792 ربما سأفعل... سأستيقظ فقط. 222 00:23:57,125 --> 00:23:59,584 نحن نخرج من هنا معا! سنكون بخير! 223 00:23:59,709 --> 00:24:04,626 اللعنة عليك، فقط استمع لي لمرة واحدة في حياتك. 224 00:24:04,751 --> 00:24:07,083 أنا أموت، الأحمق. 225 00:24:08,751 --> 00:24:09,792 أنا... 226 00:24:12,000 --> 00:24:15,459 لم أستمتع أبدًا بأي جزء من حياتي. 227 00:24:15,959 --> 00:24:17,459 وكنت دائما... 228 00:24:18,334 --> 00:24:21,876 في انتظار الجزء التالي من حياتي ليأتي، 229 00:24:21,959 --> 00:24:25,918 وعندما يأتي ذلك الجزء التالي، كنت سأدرك... 230 00:24:26,417 --> 00:24:29,250 أن الجزء السابق كان أفضل. 231 00:24:31,083 --> 00:24:35,250 لقد أردت دائمًا أن أكون في الثلاثين من عمري، والآن عمري 30 عامًا 232 00:24:35,375 --> 00:24:37,834 -أريد فقط أن أكون... -توقف يا كارلوس. 233 00:24:38,542 --> 00:24:41,375 استمتع بها. استمتع بكل شيء. 234 00:24:41,501 --> 00:24:44,709 الحياة طريق طويل سخيف.. 235 00:24:45,125 --> 00:24:48,209 والأشياء التي نمر بها لا يعودون. 236 00:24:48,459 --> 00:24:50,876 ستكون شخصًا رائعًا. 237 00:24:50,959 --> 00:24:54,584 أنت ستغادر هذا المكان... 238 00:24:55,042 --> 00:24:57,167 وسوف تفعل أشياء عظيمة. 239 00:24:57,459 --> 00:25:02,209 أنا فقط أتخيل هذا الكابوس بسبب الرصاصة 240 00:25:02,334 --> 00:25:04,876 لكن سأخبرك ماذا... 241 00:25:06,667 --> 00:25:07,667 أنت... 242 00:25:08,417 --> 00:25:10,042 أنت لست هنا بعد الآن. 243 00:25:10,876 --> 00:25:11,918 ربما... 244 00:25:12,167 --> 00:25:14,167 أنا... 245 00:25:14,501 --> 00:25:16,751 ميت بالفعل. 246 00:25:16,959 --> 00:25:22,876 كارلوس! 247 00:25:22,959 --> 00:25:25,959 استيقظ يا كارلوس! افتح عينيك! كارلوس! 248 00:25:26,000 --> 00:25:27,417 كارلوس! 249 00:25:27,542 --> 00:25:29,250 استيقظ! 250 00:25:29,959 --> 00:25:31,334 استيقظ! 251 00:25:31,792 --> 00:25:33,083 كارلوس! 252 00:25:33,209 --> 00:25:34,375 أخ! 253 00:25:35,292 --> 00:25:38,042 أخ! لو سمحت! 254 00:25:50,542 --> 00:25:51,667 ظهرت مرة أخرى. 255 00:25:55,709 --> 00:25:57,792 ظهر الطعام اللعين مرة أخرى. 256 00:25:59,626 --> 00:26:01,459 لقد ظهر الطعام اللعين مرة أخرى! 257 00:26:02,501 --> 00:26:04,959 كيف بحق الجحيم ظهروا مرة أخرى؟ 258 00:26:08,167 --> 00:26:11,250 لا! هذا غير ممكن! لقد كنا هنا أكثر من 26 ساعة. 259 00:26:11,375 --> 00:26:16,375 لقد أكلنا بالفعل كل هذا القرف! اللعنة على هذا المكان! لا! 260 00:26:18,459 --> 00:26:23,542 لا، أقسم بالمسيح هذا لم يكن هنا بعد الآن! 261 00:26:23,918 --> 00:26:27,709 لقد ظهر الطعام اللعين مرة أخرى! 262 00:26:27,959 --> 00:26:29,375 لا! 263 00:26:37,459 --> 00:26:39,042 إلى الحائط أيها الأحمق! 264 00:26:41,751 --> 00:26:45,334 إذا كنا نحلم، فلا شيء يجب أن يحدث إذا أطلقت النار على مؤخرتك، أليس كذلك؟ 265 00:26:45,834 --> 00:26:47,250 أنت لا تفكر بوضوح. 266 00:26:47,876 --> 00:26:49,459 قلت أنك لا تفكر بوضوح 267 00:26:49,542 --> 00:26:51,417 عندما أطلقت النار على أخي، أنت وخز! 268 00:26:54,626 --> 00:26:57,542 أوليفر. 269 00:26:57,667 --> 00:26:59,959 هل تعرف ما الذي تمر به؟ 270 00:27:00,751 --> 00:27:04,083 أنت تمر بمرحلة الانسحاب. هذا كل شيء. 271 00:27:04,209 --> 00:27:05,834 وما تمر به 272 00:27:05,918 --> 00:27:08,959 هو الفكر سخيف الأخير سيكون لديك من أي وقت مضى، أيها الأحمق! 273 00:27:33,959 --> 00:27:37,626 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 274 00:27:37,792 --> 00:27:41,334 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 275 00:27:41,459 --> 00:27:44,709 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 276 00:27:44,792 --> 00:27:46,751 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 277 00:27:46,834 --> 00:27:48,209 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 278 00:27:48,292 --> 00:27:50,250 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 279 00:27:50,334 --> 00:27:51,834 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 280 00:27:51,918 --> 00:27:53,501 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 281 00:27:53,709 --> 00:27:55,209 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 282 00:27:55,292 --> 00:27:56,918 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 283 00:27:56,959 --> 00:27:59,751 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 284 00:27:59,876 --> 00:28:02,542 جيد! أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 285 00:28:03,250 --> 00:28:05,125 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 286 00:28:05,209 --> 00:28:06,918 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ. 287 00:28:06,959 --> 00:28:09,792 -أطلق الاسم الغبي على الطباخ. -أطلق الاسم الغبي على الطباخ. 288 00:28:09,918 --> 00:28:12,250 -أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ! -أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ! 289 00:28:12,334 --> 00:28:14,501 -أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ! -أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ! 290 00:28:14,584 --> 00:28:15,751 أطلق اسمًا غبيًا على الطباخ! 291 00:28:15,959 --> 00:28:18,334 هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟ أنا أعمل هنا. 292 00:28:19,667 --> 00:28:21,834 إنها الكلمات السحرية للخدعة السحرية الجديدة 293 00:28:21,918 --> 00:28:23,959 التي علمني روبرتو مشاهدة. 294 00:28:24,792 --> 00:28:26,459 اختر زوجًا يا دانيال. 295 00:28:27,709 --> 00:28:28,667 هناك. 296 00:28:28,792 --> 00:28:31,918 حسنًا، سأخمن زوجك لكن يجب عليّ أولاً ترتيبها جميعًا. 297 00:28:32,042 --> 00:28:36,417 وبما أن أي ساحر يمكنه تخمين بطاقة واحدة وسأخمن اثنين، 298 00:28:36,501 --> 00:28:39,751 فقط ساعدني قليلاً وأخبرني في أي صف توجد بطاقاتك؟ 299 00:28:39,876 --> 00:28:42,626 Mutus nomen dedit cocis! 300 00:28:42,751 --> 00:28:44,876 انها لا تعمل! 301 00:28:45,417 --> 00:28:47,626 -يا! -نعم، مهلا! 302 00:28:47,792 --> 00:28:50,501 لقد علمتها هذه الخدعة بشكل خاطئ. علاوة على ذلك، فهو ليس مناسبًا لعمرها. 303 00:28:50,584 --> 00:28:53,209 -هي لا تعرف ماذا تفعل. -كانت تتدرب فقط. 304 00:28:53,334 --> 00:28:56,209 -أعطها استراحة. -انظري يا كاميلا، هذه ليست كلمات سحرية. 305 00:28:56,959 --> 00:28:59,501 ويتكرر كل حرف مرة واحدة في كل كلمة. 306 00:28:59,667 --> 00:29:02,042 وهي عبارة عن أزواج من الحروف، مثل أزواج من البطاقات. 307 00:29:04,417 --> 00:29:06,125 قمت بوضع الزوج الأول في حرفين "M". 308 00:29:06,209 --> 00:29:07,792 والزوج الثاني في حرفين "U". 309 00:29:07,918 --> 00:29:10,667 بهذه الطريقة، عندما يخبرونك بأي صف، عليك أن تعرف أي زوج هو. 310 00:29:11,167 --> 00:29:13,250 حسنا، هل يا رفاق معبأة كل ما تبذلونه من الأشياء؟ 311 00:29:13,375 --> 00:29:15,042 لأن والدتك لن تكون طويلة الآن. 312 00:29:15,792 --> 00:29:18,751 دانيال؟ أنت لا تأخذ "جامين"، أليس كذلك؟ 313 00:29:19,667 --> 00:29:21,042 دانيال؟ 314 00:29:58,167 --> 00:29:59,250 دانيال، نحن نغادر. 315 00:29:59,334 --> 00:30:02,292 لقد استأجرت ذلك الفيلم الذي أردته. إنها هذه، أليس كذلك؟ نعم؟ 316 00:30:02,542 --> 00:30:03,584 دعنا نذهب! 317 00:30:09,918 --> 00:30:12,209 تعالي يا كاميلا، ساعديني في حقيبتك. 318 00:30:12,334 --> 00:30:14,876 خذ هذه، حسنا؟ هنا. 319 00:30:15,000 --> 00:30:17,375 روبرتو، الرجاء مساعدتي مع الحقائب! 320 00:30:22,209 --> 00:30:24,959 نحن خارج! دانيال، توقف عن تشغيل هذا! 321 00:30:25,459 --> 00:30:28,542 أوه لا! لقد نسيت السندويشات! 322 00:30:28,792 --> 00:30:31,918 هذا الفأر الخاص بك سيبقى. لا تفكر حتى في إحضاره. 323 00:30:43,667 --> 00:30:46,417 -هل ستتوقف عن ملاحقتي مثل الفأر؟ -أريد المساعدة. 324 00:30:46,542 --> 00:30:48,834 هل تريد المساعدة؟ أخبر دانيال لترك هذا الشيء الفئران هنا. 325 00:30:48,918 --> 00:30:51,292 أوه، لا، أنت تعلم أنني لا أستطيع التعامل معه. 326 00:30:51,417 --> 00:30:52,417 مرر لي الرقائق. 327 00:30:53,626 --> 00:30:56,834 - ورق الألمنيوم يا روبرتو! -حسنا أين هو؟ أوه. 328 00:30:57,876 --> 00:31:01,501 لديك ست ساعات لترتبط معه على الطريق. 329 00:31:02,250 --> 00:31:04,959 نعم، ولكن بحلول الساعة السابعة عندما نصل إلى المحيط، 330 00:31:05,042 --> 00:31:07,501 يذهب مع والده وسيذهب كل شيء إلى الجحيم. 331 00:31:08,417 --> 00:31:09,751 محبوب. 332 00:31:09,876 --> 00:31:11,375 لقد دعوتنا. 333 00:31:12,292 --> 00:31:15,542 -وأنت تعلم أن توماس لديه فندقه. -حسناً، نعم، ولكن... 334 00:31:15,626 --> 00:31:17,459 ودانيال فتى ناضج جدًا. 335 00:31:17,584 --> 00:31:19,959 لكنه في العاشرة من عمره الذي يفتقد والده. 336 00:31:21,125 --> 00:31:24,751 وأنت كذلك الرجل الأكثر محبة في الوجود. 337 00:31:26,000 --> 00:31:28,918 عليكما أن تنفقا فقط المزيد من الوقت معًا. 338 00:31:30,626 --> 00:31:31,626 خذها ببساطة. 339 00:31:33,709 --> 00:31:35,542 لقد حصلت على المايونيز في جميع أنحاء لي. 340 00:31:37,834 --> 00:31:39,501 إذن، هل تأخذ الماوس الخاص بك؟ 341 00:31:39,959 --> 00:31:42,542 يا أطفال، اصعدوا إلى السيارة! إنها الساعة الواحدة تقريبًا ظهرًا. 342 00:31:42,709 --> 00:31:43,834 دعنا نذهب. 343 00:31:43,959 --> 00:31:45,417 لا أريد أن يتأخر علينا. 344 00:31:45,542 --> 00:31:47,959 - كاميلا، عزيزتي، هل لديك جهاز الاستنشاق الخاص بك؟ - نعم، في حقيبتي. 345 00:31:48,083 --> 00:31:50,292 دانيال، لقد فهمت جهاز الاستنشاق الاحتياطي الخاص بأختك؟ 346 00:31:50,375 --> 00:31:52,000 شكرا لتذكيري. سأذهب للحصول عليه. 347 00:31:55,584 --> 00:31:57,959 -إنه أبي! -بابي! 348 00:31:58,042 --> 00:31:59,042 مرحبا يا أبي! 349 00:31:59,959 --> 00:32:01,709 كما تعلمون، أمي تأخرت. 350 00:32:02,459 --> 00:32:04,125 على محمل الجد، اشتريت لهم؟ 351 00:32:05,501 --> 00:32:06,626 هل يمكنني أخذ جيمين؟ 352 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 نعم! 353 00:32:08,626 --> 00:32:11,959 أنا آخذ مجموعة البطاقات المصغرة حتى أتمكن من القيام بالحيل على الطريق. 354 00:32:12,375 --> 00:32:13,834 كما تعلمون، سطح السفينة الجدة. 355 00:32:14,959 --> 00:32:16,083 لا، انها لن تسمح لي. 356 00:32:17,292 --> 00:32:19,584 حسنًا، نعم يا أبي، سأرتديها. 357 00:32:19,667 --> 00:32:21,083 يريد التحدث معك. 358 00:32:22,000 --> 00:32:23,918 ما الأمر، توماس. كيف حالك؟ 359 00:32:24,125 --> 00:32:25,125 نعم أنا أعلم. 360 00:32:25,834 --> 00:32:27,584 لا، لا تقلق بشأن ذلك. 361 00:32:28,918 --> 00:32:31,626 روبرتو يقود. نعم، كان ينام جيدا. 362 00:32:33,292 --> 00:32:36,375 أياً كان ما تريد. انهم سوف يكون البقاء معك على أية حال، أليس كذلك؟ 363 00:32:36,501 --> 00:32:38,542 حسنا، إذا كنت تريد مني لإيصالهم إلى هناك بحلول الساعة 7:00 مساءً، 364 00:32:38,626 --> 00:32:40,417 ثم دعني أذهب، إنها الساعة الواحدة ظهرًا تقريبًا. 365 00:32:40,584 --> 00:32:41,584 شيء آخر. 366 00:32:42,375 --> 00:32:43,501 توماس. 367 00:32:43,626 --> 00:32:48,292 لقد كان روبرتو رصينًا لمدة خمس سنوات. إذا طرحته مرة أخرى، سأقتلك. 368 00:32:48,709 --> 00:32:49,751 دعنا نذهب! 369 00:32:49,876 --> 00:32:50,959 -دعنا نذهب! -مستعد؟ 370 00:32:51,042 --> 00:32:53,250 دعنا نذهب، إلى البحر! لماذا؟ 371 00:32:53,334 --> 00:32:56,459 لأن الحياة أكثر روعة في البحر! 372 00:32:56,667 --> 00:32:59,959 -في البحر، أحبك كثيرًا! -أنا أكثر! 373 00:33:00,083 --> 00:33:03,250 مع الشمس والقمر والنجوم! 374 00:33:03,334 --> 00:33:05,375 في البحر، كل شيء هو السعادة! 375 00:33:31,876 --> 00:33:33,167 رائحتها غريبة، أليس كذلك؟ 376 00:33:34,167 --> 00:33:35,584 أنا لا أشم رائحة أي شيء. 377 00:33:43,626 --> 00:33:44,876 ما هذا؟ 378 00:33:45,959 --> 00:33:47,918 هل يترك أحدكم بعض الخيزران هنا؟ 379 00:33:58,542 --> 00:34:02,167 فكيف لا يمكننا اللحاق أبدا مع تلك البركة المائية الصغيرة؟ 380 00:34:02,292 --> 00:34:04,292 ذلك لأننا على طريق لا نهاية له. 381 00:34:04,375 --> 00:34:06,792 ماذا يعني لانهائي؟ أريد اللحاق به. 382 00:34:06,876 --> 00:34:08,667 هل هذا صحيح؟ ثم انتظر! 383 00:34:08,751 --> 00:34:11,626 مهلا، روبرتو! انا ذاهب الى تسرب كل شيء. 384 00:34:11,709 --> 00:34:15,125 مهلا، سأضطر إلى الذهاب بشكل أسرع إذا كنت تريد الوصول إلى هناك قبل الساعة 6:00 مساءً. 385 00:34:16,792 --> 00:34:20,042 استمر في ذلك، فلن تحصل عليه أي أظافر جميلة بعد الآن. 386 00:34:21,959 --> 00:34:25,834 دانيال، هل ستقوم بأداء السحر؟ على جيمين؟ سوف تشعر بالدوار. 387 00:34:25,959 --> 00:34:27,459 كيف الحال يا أطفال؟ 388 00:34:28,334 --> 00:34:29,792 يجب أن أذهب إلى الحمام. 389 00:34:30,375 --> 00:34:32,167 نعم، أنا أيضا. سوف نتوقف قليلا. 390 00:34:32,334 --> 00:34:34,959 هناك محطة بنزين حوالي نصف ميل من هنا. 391 00:34:35,501 --> 00:34:38,042 أمي، كم من الوقت حتى نصل إلى هناك؟ 392 00:34:38,292 --> 00:34:40,667 يا حبيبتي، حوالي أربع ساعات ونصف. 393 00:34:40,751 --> 00:34:43,042 هذا الوقت الطويل؟ لا يا أمي، من فضلك قل لي أنه ليس صحيحا. 394 00:34:43,125 --> 00:34:44,167 حقًا. 395 00:34:44,918 --> 00:34:45,918 أعطني قبلة. 396 00:34:46,751 --> 00:34:48,083 الآن واحدة من فريد. 397 00:34:50,292 --> 00:34:52,292 لذلك أنت تحبه أكثر مني. 398 00:34:52,417 --> 00:34:53,751 لا، أنا أحبكما على حد سواء. 399 00:34:53,834 --> 00:34:54,959 ماذا عن دانيال؟ 400 00:34:55,667 --> 00:34:57,125 أنا أحب كل ثلاثة منكم. 401 00:34:58,417 --> 00:34:59,501 شكرًا لك. 402 00:34:59,584 --> 00:35:01,626 كل أربعة منكم! 403 00:35:01,751 --> 00:35:02,959 وماذا عن جيمين؟ 404 00:35:04,459 --> 00:35:06,292 أوه، حسنًا، أنتم الخمسة إذن! 405 00:35:06,459 --> 00:35:07,959 كابينة جاكوبو 406 00:35:08,083 --> 00:35:10,250 مطعم، حمام سباحة وممتعة لجميع أفراد الأسرة 407 00:35:10,417 --> 00:35:13,751 يقول دانيال أنه لا ينبغي لنا أن نثق بك. يقول أنك لست والدنا. 408 00:35:13,959 --> 00:35:17,584 حسنًا، أنا لست والدك، لكن يمكنك ذلك ثق بي لأنني أحبك كثيراً. 409 00:35:17,751 --> 00:35:20,334 على سبيل المثال، هذا العصير لذيذ. هل تريد تجربتها؟ 410 00:35:20,459 --> 00:35:22,417 لا أستطيع بسبب حساسيتي. 411 00:35:22,584 --> 00:35:24,751 لكن هذه جوافة، يمكنك الحصول على هذه. 412 00:35:25,000 --> 00:35:26,709 ثق بي. جربه، انه جيد. 413 00:35:26,876 --> 00:35:28,501 سوف يعجبك. سترى، حاول ذلك. 414 00:35:31,250 --> 00:35:32,417 الأذواق جيدة، أليس كذلك؟ 415 00:35:33,667 --> 00:35:35,626 يقول فريد أنه معجب بك. 416 00:35:35,834 --> 00:35:38,375 حسنًا، يمكنك إخبار فريد أن الشعور متبادل. 417 00:35:38,751 --> 00:35:41,125 يقول روبرتو إنه معجب بك أيضًا. 418 00:35:42,792 --> 00:35:45,375 أنا أثق بك، حتى لو صرخ دانيال في وجهي. 419 00:35:45,626 --> 00:35:49,083 كاميلا، عليك أن تذهبي إلى الحمام، لن نتوقف مرة أخرى. 420 00:35:49,209 --> 00:35:50,542 قادمة يا أمي! 421 00:35:50,626 --> 00:35:51,959 حسنًا، أنا أثق بك كثيرًا 422 00:35:52,042 --> 00:35:54,501 أنني سأسمح لك بالاحتفاظ بها شيء مهم جدا 423 00:35:54,584 --> 00:35:55,918 بينما أذهب إلى الحمام. 424 00:35:59,751 --> 00:36:01,918 سأراقب الأمر جيدًا. 425 00:36:01,959 --> 00:36:03,876 -نعم. - سأعيدها لك لاحقاً. 426 00:36:03,959 --> 00:36:04,959 الوداع. 427 00:36:16,501 --> 00:36:19,834 إنها مصابة بالربو يا روبرتو! السكر يمكن أن يسبب الحساسية. 428 00:36:19,918 --> 00:36:21,959 -الليمون مضر لها أيضًا. -لكنها جوافة. 429 00:36:22,083 --> 00:36:23,876 فيها ليمون يا روبرتو. ليمون! 430 00:36:24,959 --> 00:36:26,167 لعنة الحق لم تكن تعرف. 431 00:36:26,292 --> 00:36:29,375 لا أستطيع أن أتركك وحدك معهم لثانية واحدة سخيف! 432 00:36:34,042 --> 00:36:36,876 ما مشكلتك؟ اهدأ. كل شيء على ما يرام. 433 00:36:37,584 --> 00:36:38,959 ماذا جرى؟ 434 00:36:39,125 --> 00:36:40,125 استيقظي يا ساندرا. 435 00:36:42,000 --> 00:36:43,459 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 436 00:36:44,209 --> 00:36:45,250 اشرب بعض الماء. 437 00:36:45,918 --> 00:36:49,667 اشرب بعض الماء. ببطء! خذ منه جرعات صغيرة. 438 00:36:49,792 --> 00:36:51,417 والجلوس بشكل مستقيم من هذا القبيل. 439 00:36:52,375 --> 00:36:53,959 كل شيء على ما يرام. أنت هادئ الآن، أليس كذلك؟ 440 00:36:54,000 --> 00:36:55,709 تنفس بعمق. يتنفس. 441 00:36:55,792 --> 00:36:57,083 إنها أفضل قليلا. 442 00:36:57,250 --> 00:36:58,250 يتنفس. 443 00:36:58,459 --> 00:36:59,626 روبرتو، توقف! 444 00:37:01,501 --> 00:37:03,584 -اهدأ، أنت بخير. -أوقف السيارة! 445 00:37:03,667 --> 00:37:05,959 -أنا سوف. - خذ نفسا عميقا. 446 00:37:06,250 --> 00:37:08,959 غبي! لا أعرف لماذا أعطيتها هذا العصير 447 00:37:09,042 --> 00:37:10,125 لم أكن أعرف. 448 00:37:10,959 --> 00:37:13,584 تنفس بعمق. أنت بخير. 449 00:37:14,792 --> 00:37:16,417 أين تركت جهاز الاستنشاق الخاص بك؟ 450 00:37:16,709 --> 00:37:17,959 خذها ببساطة. 451 00:37:19,000 --> 00:37:21,042 -جهاز الاستنشاق الخاص بك! -أوه، لقد حصلت عليه. 452 00:37:22,584 --> 00:37:23,626 لا! 453 00:37:25,792 --> 00:37:27,501 لقد كسرتها يا روبرتو! 454 00:37:28,250 --> 00:37:29,792 خذ القطعة الاحتياطية يا (دانيال). 455 00:37:32,834 --> 00:37:36,209 -ألم تحضره؟ -أنا آسف، لقد نسيت ذلك عندما اتصل أبي. 456 00:37:36,417 --> 00:37:38,959 -نحن نعود! -حافظ على هدوئك. 457 00:37:40,000 --> 00:37:43,501 اشرب المزيد من الماء. لا تتوتر. تنفس بعمق. 458 00:37:43,667 --> 00:37:45,876 نحن في منتصف الطريق هناك، ثلاث ساعات فقط بعيدا. يمكننا أن نجعلها. 459 00:37:45,959 --> 00:37:47,459 لا، نحن في طريقنا إلى الوراء! 460 00:37:47,959 --> 00:37:50,125 <ط> تنفس بهدوء، حبي. حاول الاسترخاء. 461 00:37:53,709 --> 00:37:57,834 <ط> لا تقلق. نحن هنا. <ط> هذا كل شيء. ببطء. نفسا عميقا. 462 00:38:03,834 --> 00:38:04,834 ماذا كان ذلك؟ 463 00:38:06,125 --> 00:38:09,292 - لا أعلم، لكن لا يمكننا أن نسير في هذا الطريق. -تنفس ببطء. 464 00:38:09,375 --> 00:38:11,792 علينا أن. علينا أن نعود. أسرع يا روبرتو! 465 00:38:14,042 --> 00:38:16,125 تماما مثل ذلك، ببطء. 466 00:38:24,209 --> 00:38:26,501 تذكر، إذا عانقت فريد، سوف يأخذ كل شيء بعيدا! 467 00:38:26,626 --> 00:38:28,584 -هو لا يأخذها بعيدا! -تنفس ببطء. 468 00:38:28,667 --> 00:38:31,542 لم يكن هناك أحد في المتجر، لقد أخذتهم للتو. دعنا نذهب. 469 00:38:31,626 --> 00:38:34,334 (دانيال)، أعطها حبة دواء. دعنا نذهب، روبرتو! تعال! 470 00:38:45,334 --> 00:38:47,083 كابينة جاكوبو 471 00:38:52,792 --> 00:38:55,209 أنا لا أفهم كيف لا يمكنك أن تعرف! 472 00:38:55,417 --> 00:38:58,000 -أنا متأكد أنك كنت تشرب بالأمس. -لقد كنت الرصين لمدة خمس سنوات! 473 00:38:58,083 --> 00:39:00,167 لماذا أشرب؟ في سبيل الله يا ساندرا. 474 00:39:00,250 --> 00:39:02,876 لا شيء من هذا القبيل لقد حدث لي من أي وقت مضى. 475 00:39:02,959 --> 00:39:06,417 لم أشعر قط بالخرق والغباء بيدي أو بقدمي.. 476 00:39:06,542 --> 00:39:10,501 طبعا حدث لك من قبل أنت أخرق كالجحيم في كل شيء! 477 00:39:10,584 --> 00:39:12,542 -توقف عن التحدث بهذه الطريقة. -يحدث لك كل يوم! 478 00:39:12,626 --> 00:39:14,501 توقف عن الصراخ، أنت تجعل كاميلا أكثر عصبية! 479 00:39:14,584 --> 00:39:16,751 -لا تقل لي ماذا أفعل! -كلاكما، اصمتا! 480 00:39:19,000 --> 00:39:21,959 لا أعلم كيف سقطت من يدي أو كيف انتهى بي الأمر بالدوس عليه. 481 00:39:22,042 --> 00:39:23,167 كافٍ. فقط قم بالقيادة. 482 00:39:30,709 --> 00:39:34,834 لقد فاتك الخروج! لقد كان توماس على حق، أنت مجرد شخص عديم الفائدة، في حالة سكر سخيف! 483 00:39:34,959 --> 00:39:37,959 -أنت لا تستطيع حتى القيادة! -لم نعبر أي مخرج يا ساندرا! 484 00:39:38,000 --> 00:39:39,584 لقد فاتك ذلك وأنت تعرف ذلك! 485 00:39:39,667 --> 00:39:41,167 لا أستطيع التنفس جيداً يا أمي! 486 00:39:41,250 --> 00:39:43,834 حسنًا، أغمض عينيك. أغلقهم. 487 00:39:43,918 --> 00:39:45,417 جيد جدًا. الآن تنفس. 488 00:39:45,501 --> 00:39:49,375 عناق فريد بقوة. عناقه. الآن تنفس بعمق. 489 00:39:49,626 --> 00:39:51,876 عندما أغمض عيني، أشعر وكأنني ينفد من التنفس. 490 00:39:51,959 --> 00:39:54,876 -ماذا بحق الجحيم؟ -يرى؟ قلت لك، لقد فاتك الخروج! 491 00:39:54,959 --> 00:39:57,375 لا، انتظر. انها مجرد أن هذا هو نفس محطة الوقود. 492 00:39:59,792 --> 00:40:00,834 هنا، شرب بعض الماء. 493 00:40:00,918 --> 00:40:03,584 مرحبًا؟ انا بحاجة الى بعض المساعدة! 494 00:40:03,667 --> 00:40:05,792 شخص ما، من فضلك، نحن بحاجة إلى المساعدة. 495 00:40:05,876 --> 00:40:09,125 يساعد! ابنتي لديها نوبة الربو! 496 00:40:09,542 --> 00:40:12,167 -هذا لا يمكن أن يكون! -لا أستطيع أن أصدق أنه لا يوجد أحد هنا. 497 00:40:24,876 --> 00:40:27,334 هذا مستحيل ليكون هناك محطة وقود 498 00:40:27,459 --> 00:40:29,167 في دائرة نصف قطرها 200 ميل. 499 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 لماذا؟ هل بنيت الطريق السريع اللعين؟ 500 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 لا، لم أبنيه، 501 00:40:32,209 --> 00:40:35,334 لكنني كنت أقودها كل يوم لمدة 20 عامًا في طريقي إلى المصنع. 502 00:40:35,459 --> 00:40:38,959 أقسم بحياتي محطة الوقود تلك غير موجودة. 503 00:40:39,125 --> 00:40:40,667 الى جانب ذلك، ماذا عن تلك العلامة اللعينة؟ 504 00:40:40,751 --> 00:40:41,959 انها نفس واحدة! 505 00:40:42,459 --> 00:40:43,918 روبرتو، ربما لم تدرك 506 00:40:43,959 --> 00:40:45,876 أن هذه الخريطة لم يتم تحديثها في ثلاث سنوات. 507 00:40:45,959 --> 00:40:48,375 -ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ -حقًا؟ أيها الأحمق. 508 00:40:48,501 --> 00:40:51,459 لا يمكننا الاستماع إليه يا أمي. أنا متأكد من أننا فاتنا هذا المخرج. 509 00:40:58,000 --> 00:40:59,167 قد يظن كلاكما أنني مجنون، 510 00:40:59,250 --> 00:41:01,626 ولكن أقسم أن هذا الطريق يعيد نفسه. 511 00:41:01,918 --> 00:41:05,083 -افعل ما تريد. انا ذاهب للمساعدة. -دانيال، إلى أين أنت ذاهب؟ 512 00:41:05,167 --> 00:41:06,918 دانيال! اذهب واحصل عليه، أيها الحمار. 513 00:41:10,417 --> 00:41:13,083 دانيال، انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 514 00:41:13,167 --> 00:41:15,083 لن أذهب إلى حيث تخبرني. أنت لست والدي! 515 00:41:15,167 --> 00:41:18,626 أعرف أنني لست والدك، لكني أعرف هذا الطريق أفضل منك. 516 00:41:18,709 --> 00:41:19,501 ثق بي. 517 00:41:19,584 --> 00:41:22,042 لن أثق بك أبداً! لن أذهب في طريقك أبدًا! 518 00:41:23,042 --> 00:41:26,584 أتركني أيها الأحمق! دعني أذهب! رأيت كيف فاتك هذا المخرج! 519 00:41:26,667 --> 00:41:28,125 سوف تجعلنا نضيع أكثر! 520 00:41:29,209 --> 00:41:31,292 ما المشكلة يا أمي؟ لماذا لا نستطيع الوصول إلى هناك؟ 521 00:41:32,125 --> 00:41:33,667 لا أستطيع التنفس بشكل جيد! 522 00:41:35,042 --> 00:41:38,334 من فضلك، روبرتو، أنا أتوسل إليك. من فضلك، دعونا نعود. 523 00:41:47,375 --> 00:41:49,959 نحن نعود حتى تتمكن من رؤية عدم وجود مخرج 524 00:41:50,083 --> 00:41:51,709 ولكن هذا مجرد مضيعة للوقت. 525 00:42:08,167 --> 00:42:11,751 كل شيء سيكون على ما يرام، حبيبتي. كل شيء سيكون على ما يرام. 526 00:42:11,834 --> 00:42:14,083 فقط تنفس. نعم؟ 527 00:42:14,292 --> 00:42:17,667 روبرتو، الساعة التي في سيارتك خاطئة. انظر إلى مقدار الضوء الموجود. 528 00:42:19,459 --> 00:42:21,709 ساعة معصمي تقول أيضًا 7:20 مساءً. 529 00:42:28,167 --> 00:42:30,709 لا يمكن أن يكون! لا يمكن أن يكون الأمر كذلك! 530 00:42:30,876 --> 00:42:33,250 هذا مستحيل أن جميع المخارج اختفت للتو! 531 00:42:33,334 --> 00:42:34,459 هذا لا يمكن أن يكون! 532 00:42:36,626 --> 00:42:39,667 ينظر! إنها نفس العلامة. 533 00:42:40,292 --> 00:42:41,959 أين نحن؟ 534 00:42:42,375 --> 00:42:44,042 أين نحن؟ 535 00:43:00,834 --> 00:43:02,292 لا يمكن أن يكون! 536 00:43:03,292 --> 00:43:06,209 هذا كابوس! لا يمكن أن يحدث! 537 00:43:06,292 --> 00:43:07,959 هذا لا يحدث! 538 00:43:08,083 --> 00:43:12,834 عزيزتي كاميلا، أريدك أن تهدأي ومحاولة التنفس بعمق. 539 00:43:12,918 --> 00:43:16,083 بعمق شديد. سنأخذك للتزلج. 540 00:43:16,334 --> 00:43:19,334 حاول أن تبقى هادئا. نحن على وشك الوصول. فقط رحلة قصيرة متبقية للذهاب. 541 00:43:19,459 --> 00:43:20,626 لقد ضيعنا. 542 00:43:21,125 --> 00:43:22,709 لقد وثقت به. 543 00:43:31,584 --> 00:43:33,959 علينا أن نجد من أين جاء الانفجار. 544 00:43:36,959 --> 00:43:38,542 -لا! كاميلا! -لا! 545 00:43:38,918 --> 00:43:40,250 كاميلا! 546 00:43:40,667 --> 00:43:41,959 أغمي عليها. 547 00:43:42,459 --> 00:43:45,083 استيقظ يا عزيزي. سوف تستيقظ. 548 00:43:45,918 --> 00:43:49,918 حدث هذا العام الماضي، ولكن عليها أن تستيقظ! عليها أن! 549 00:43:49,959 --> 00:43:52,584 لكن تلك المرة أخذنا حقنة الإبينفرين. 550 00:43:52,709 --> 00:43:55,792 يتمسك! أريد فقط الوصول إلى هناك، من فضلك! 551 00:44:05,918 --> 00:44:09,292 ماذا يحدث يا إلهي؟ 552 00:44:09,667 --> 00:44:10,959 لماذا؟ 553 00:44:11,250 --> 00:44:15,709 لماذا؟ 554 00:44:19,667 --> 00:44:20,918 ليس مرة أخرى! 555 00:44:21,334 --> 00:44:22,792 ما هذا؟ 556 00:44:23,501 --> 00:44:25,792 لماذا تفعلون هذا بنا؟ 557 00:44:25,918 --> 00:44:27,209 ماذا فعلنا؟ 558 00:44:28,459 --> 00:44:30,292 البقاء هنا! انا ذاهب للعثور على المساعدة! 559 00:44:30,375 --> 00:44:31,751 إلى أين أنت ذاهب يا روبرتو؟ 560 00:44:31,959 --> 00:44:35,876 نحن ضائعون في طريق لا نهاية له الذي يسير في كلا الاتجاهين.. 561 00:44:36,459 --> 00:44:37,918 ولكن ليس إلى الجانبين. 562 00:44:38,334 --> 00:44:39,292 البقاء هنا! 563 00:44:39,417 --> 00:44:42,083 ما خطبك يا روبرتو؟ لا تتركنا هنا! 564 00:44:43,000 --> 00:44:44,375 روبرتو! 565 00:44:59,292 --> 00:45:03,501 لديها نبض، فلماذا لا تتنفس؟ لماذا لن تستيقظ؟ 566 00:45:03,709 --> 00:45:07,959 أعدك أنني لن أزعجك مرة أخرى. فقط من فضلك استيقظ! 567 00:45:09,584 --> 00:45:11,000 أمي، ماذا تفعلين؟ 568 00:45:11,334 --> 00:45:13,667 قال روبرتو أنه لا ينبغي لنا أن نتحرك! 569 00:45:13,918 --> 00:45:15,959 لقد ذهب للحصول على المساعدة يا أمي! ماذا تفعل؟ 570 00:45:18,209 --> 00:45:20,459 أمي، أوقفي السيارة! ليس لها نبض! أم! 571 00:45:20,542 --> 00:45:23,125 -هذا كابوس. - أمي توقفي من فضلك! 572 00:45:23,209 --> 00:45:25,626 -هذا كابوس. -أوقف السيارة! 573 00:45:25,709 --> 00:45:28,334 هذا ليس حقيقيا. لا شيء من هذا يحدث. 574 00:45:28,417 --> 00:45:30,542 عليك أن تستيقظي يا ساندرا. استيقظ! 575 00:45:30,626 --> 00:45:33,792 ساندرا، عليك أن تستيقظ! عليك أن تستيقظ! 576 00:45:33,918 --> 00:45:35,959 هذا كابوس، لا شيء من هذا حقيقي! 577 00:45:36,042 --> 00:45:37,209 أمي، عليك أن تتوقف! 578 00:45:37,292 --> 00:45:40,501 لا شيء من هذا حقيقي! لا شيء من هذا! عليك أن تستيقظ! 579 00:45:40,584 --> 00:45:43,584 استيقظي يا ساندرا! استيقظ! 580 00:45:49,959 --> 00:45:52,292 لا شيء من هذا حقيقي! لا شيء منه! 581 00:45:52,375 --> 00:45:54,292 لا يهم إذا غادرت لأنه ليس حقيقيا! 582 00:45:54,375 --> 00:45:57,292 هذا كابوس. مجرد كابوس! 583 00:45:57,417 --> 00:45:58,959 لا شيء من هذا حقيقي! 584 00:45:59,626 --> 00:46:02,876 استيقظي يا ساندرا! 585 00:46:02,959 --> 00:46:06,167 استيقظ! 586 00:46:49,959 --> 00:46:51,834 لا شيء مما يحدث حقيقي! 587 00:46:51,959 --> 00:46:55,459 لا شيء منه! لا شيء من هذا حقيقي! كل هذا مجرد كابوس! 588 00:46:55,542 --> 00:46:57,459 كل هذا مجرد كابوس! 589 00:46:57,542 --> 00:47:00,876 كل هذا مجرد كابوس! مجرد كابوس! استيقظي يا ساندرا! 590 00:47:00,959 --> 00:47:03,751 استيقظ! استيقظي يا ساندرا! 591 00:47:03,876 --> 00:47:06,209 استيقظ! 592 00:47:19,334 --> 00:47:24,167 اللؤلؤة متجر بقالة 593 00:47:24,667 --> 00:47:28,501 لماذا لا أستطيع الاستيقاظ؟ لماذا؟ 594 00:47:28,626 --> 00:47:32,501 لماذا لا أستطيع الاستيقاظ؟ 595 00:47:32,626 --> 00:47:37,501 لماذا لا أستطيع الاستيقاظ؟ 596 00:48:34,083 --> 00:48:35,125 ماء. 597 00:48:35,501 --> 00:48:39,501 محاصرون... نحن محاصرون. 598 00:49:44,626 --> 00:49:48,709 مرور 10 سنوات على الحادثة مرور 12 عامًا على الحادثة 599 00:49:50,667 --> 00:49:52,292 مرور 15 عامًا على الحادثة 600 00:49:57,584 --> 00:50:00,876 18 سنة وخمسة أشهر منذ وقوع الحادث 601 00:50:01,667 --> 00:50:04,459 مرور 21 عامًا على الحادثة 602 00:50:05,876 --> 00:50:09,000 مرور 24 عامًا على الحادثة مرور 25 عامًا على الحادثة 603 00:50:12,083 --> 00:50:14,792 مرور 27 عامًا على الحادثة 604 00:50:18,751 --> 00:50:23,125 مرور 35 عامًا على الحادثة 605 00:58:42,667 --> 00:58:44,918 -لم يكن الزفاف اليوم. -لا. 606 00:58:45,000 --> 00:58:46,918 -متى كان؟ -كان غدا. 607 00:58:46,959 --> 00:58:47,959 ماذا؟ 608 00:58:48,167 --> 00:58:52,292 لقد كان دائما غدا. 25 مارس 2052. 609 00:58:52,375 --> 00:58:53,959 بالطبع آسف. غداً. 610 00:58:54,250 --> 00:58:57,292 25 مارس 2052. 611 00:58:57,751 --> 00:59:00,751 السيدة العجوز فابيولا ستبلغ من العمر 74 عامًا. 612 00:59:01,125 --> 00:59:03,083 كارلا تبلغ من العمر 48 عامًا. 613 00:59:03,417 --> 00:59:05,292 وماريا تبلغ من العمر 45 عامًا. 614 00:59:05,459 --> 00:59:06,501 ماذا عن إليزابيث؟ 615 00:59:06,792 --> 00:59:08,542 40 سنة يا صغيرتي. 616 00:59:08,876 --> 00:59:14,542 وغدا 25 مارس 2052م. هو اليوم الذي تتزوج فيه بيتي من برناردو. 617 00:59:14,667 --> 00:59:16,792 -ب مع ب. -ماذا؟ 618 00:59:16,959 --> 00:59:18,959 بيتي مع برناردو. كلاهما مع "ب". 619 00:59:19,334 --> 00:59:23,918 - نعم، بالطبع، ب مع ب. -أقول لك دائمًا أن "ب مع ب." 620 00:59:24,042 --> 00:59:26,626 أنت تقول لي دائمًا أن "ب مع ب" 621 00:59:26,792 --> 00:59:27,959 وكيف تبدو؟ 622 00:59:28,709 --> 00:59:32,542 مثل الملاك، الذي لن نتمكن من مقابلته أبدًا. 623 00:59:33,125 --> 00:59:35,959 بعد كم شهر حفل التقاعد الخاص بك في المحطة؟ 624 00:59:36,042 --> 00:59:37,959 ثلاثة ونصف. وأنت؟ 625 00:59:38,000 --> 00:59:39,876 أنا؟ لا شئ؟ أنا هنا فقط وهذا كل شيء. 626 00:59:40,876 --> 00:59:45,459 ما زلت لا أتذكر ما أردت لأقول لك. لا أستطيع أن أتذكر أبدا. 627 00:59:46,959 --> 00:59:48,459 سوف تتذكر غدا. 628 00:59:49,375 --> 00:59:51,876 هيا، دعنا نذهب. 629 01:00:40,334 --> 01:00:41,542 يتذكر. 630 01:00:42,167 --> 01:00:43,792 ماركو أنطونيو مولينا. 631 01:00:44,292 --> 01:00:45,792 ماركو أنطونيو مولينا. 632 01:00:46,667 --> 01:00:48,209 ماركو أنطونيو مولينا. 633 01:00:49,167 --> 01:00:50,876 ماركو أنطونيو مولينا. 634 01:00:51,167 --> 01:00:52,834 ماركو أنطونيو مولينا. 635 01:00:53,334 --> 01:00:54,918 ماركو أنطونيو مولينا. 636 01:00:55,250 --> 01:00:56,918 ماركو أنطونيو مولينا. 637 01:00:57,334 --> 01:01:03,834 ماركو أنطونيو مولينا. 638 01:01:04,000 --> 01:01:09,918 <ط>تذكر. ماركو أنطونيو مولينا. 639 01:02:16,667 --> 01:02:18,751 المشروبات الغازية بسعر الجملة 640 01:03:20,459 --> 01:03:23,125 35 سنة 641 01:07:10,667 --> 01:07:16,584 نومين... تحرير... كوكيس. 642 01:07:17,584 --> 01:07:21,250 موتوس...اسم... 643 01:07:22,083 --> 01:07:25,167 تحرير... cocis. 644 01:12:11,584 --> 01:12:12,876 ماذا تريد؟ 645 01:12:14,167 --> 01:12:15,584 أنا أسألك نفس الشيء. 646 01:12:17,209 --> 01:12:19,792 -لا أريد شيئا. -وأنا كذلك. 647 01:12:22,667 --> 01:12:24,083 لماذا اتصلت بي؟ 648 01:12:24,417 --> 01:12:26,042 لقد كنت أنت من اتصل بي. 649 01:12:31,125 --> 01:12:32,876 وجدناه على الطريق السريع. 650 01:12:32,959 --> 01:12:33,918 من هو "نحن"؟ 651 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 ساندرا وأنا. 652 01:12:35,292 --> 01:12:36,417 ساندرا؟ 653 01:12:37,125 --> 01:12:38,334 والدتك. 654 01:12:41,959 --> 01:12:43,501 ليس لدي أم. 655 01:12:44,334 --> 01:12:46,501 هي لا تتذكرك أيضاً 656 01:12:47,125 --> 01:12:48,417 لدي شيء... 657 01:12:49,584 --> 01:12:51,751 من المهم جدا أن أقول لك. 658 01:12:52,542 --> 01:12:56,918 ولكن لا أستطيع أن أتذكر ما هو عليه. هكذا هم كبار السن يا دانيال. 659 01:12:57,042 --> 01:12:59,375 هكذا هم كبار السن يا دانيال. 660 01:13:00,042 --> 01:13:01,167 دانيال. 661 01:13:02,042 --> 01:13:03,209 دانيال! 662 01:13:04,375 --> 01:13:06,959 أوليفر! 663 01:13:08,709 --> 01:13:11,626 أوليفر! 664 01:13:12,375 --> 01:13:15,000 ماذا تريد؟ إنها الساعة 3:00 صباحًا! 665 01:13:15,125 --> 01:13:16,959 أتذكر الآن! 666 01:13:21,751 --> 01:13:25,250 إذا أخبرتك بما تذكرته للتو، سوف أموت. 667 01:13:25,834 --> 01:13:28,584 -من هو دانيال؟ -لا تتحول إلي! 668 01:13:28,709 --> 01:13:31,125 -أنا ذاهب إلى السرير. -أوليفر... 669 01:13:31,626 --> 01:13:33,209 خذني إلى اللوحة الجدارية. 670 01:13:36,626 --> 01:13:40,626 كل هذا كذبة! فابيولا غير موجود! 671 01:13:41,042 --> 01:13:46,167 أنا غير موجود! ماركو أنطونيو مولينا غير موجود! 672 01:13:47,417 --> 01:13:51,959 35 عاماً من فقدان الحياة هذا غير موجود على الإطلاق! 673 01:13:52,042 --> 01:13:53,751 أنا دانيال! 674 01:13:54,542 --> 01:13:56,542 أنا دانيال! 675 01:13:59,501 --> 01:14:01,626 لقد جعلت كل ذلك يحدث! 676 01:14:01,959 --> 01:14:04,167 ذلك لأنني قتلت أخيك! 677 01:14:04,918 --> 01:14:06,167 أنا دانيال! 678 01:14:06,709 --> 01:14:08,417 أنا دانيال! 679 01:15:46,584 --> 01:15:51,751 آخر مرة تحدثت والدتك يجب أن يكون منذ أكثر من 20 عاما. 680 01:15:52,083 --> 01:15:54,626 عندما غادرت لتعيش بمفردك. 681 01:15:54,792 --> 01:15:59,375 ولم تعد هذه حياة بالنسبة لها. ذهبت إلى مكان أفضل. 682 01:15:59,667 --> 01:16:03,834 أي مكان أفضل من العيش في الجحيم. 683 01:16:32,584 --> 01:16:34,209 ما مشكلتك!؟ 684 01:16:42,834 --> 01:16:46,042 روبرتو، اهدأ. من فضلك، تهدئة. قل لي ما هو الخطأ. 685 01:16:46,167 --> 01:16:51,209 أنا دانيال! 686 01:16:51,334 --> 01:16:52,751 دانيال؟ من هو دانيال؟ 687 01:16:52,876 --> 01:16:53,959 دانيال. 688 01:16:54,626 --> 01:16:56,959 دانيال. 689 01:16:57,167 --> 01:16:59,209 -ماذا جرى؟ -هذا هو الأمر. 690 01:17:00,542 --> 01:17:04,959 أن تظن أن موت أختك... 691 01:17:06,083 --> 01:17:09,792 كان خطأك لنسيان جهاز الاستنشاق. 692 01:17:10,792 --> 01:17:14,417 هذا ليس صحيحا! كانت غلطتي. 693 01:17:15,042 --> 01:17:16,250 لقد عرفت ذلك دائمًا. 694 01:17:16,334 --> 01:17:17,792 أنت لا تعرف. 695 01:17:18,417 --> 01:17:22,959 تعتقد أنني كنت كذلك ذلك المحقق مع زوجته. 696 01:17:24,501 --> 01:17:25,959 فابيولا. 697 01:17:25,959 --> 01:17:28,334 هذه كذبة. 698 01:17:29,083 --> 01:17:30,918 وكنت أعيش معها.. 699 01:17:31,959 --> 01:17:34,834 لمدة 35 عاما. 700 01:17:35,167 --> 01:17:37,042 وتذكرت ذلك الآن. 701 01:17:37,375 --> 01:17:39,834 لأنني سأموت. 702 01:17:40,417 --> 01:17:43,918 وإذا تسببت في حادثة... 703 01:17:43,959 --> 01:17:45,709 نفس الشيء سيحدث لك. 704 01:17:45,792 --> 01:17:49,334 ليس هناك وقت. 705 01:17:50,167 --> 01:17:53,417 لقد حذرت من هذا مرة واحدة. 706 01:17:54,209 --> 01:17:58,250 ولقد نسيت ذلك. منذ وقت طويل... 707 01:17:59,167 --> 01:18:01,542 كنت صبيًا في العاشرة من عمري. 708 01:18:02,459 --> 01:18:04,918 لقد قمت بخدع سحرية باستخدام أوراق اللعب. 709 01:18:05,209 --> 01:18:06,667 و كان اسمي... 710 01:18:06,792 --> 01:18:08,042 دانيال. 711 01:18:09,584 --> 01:18:12,334 هذا هو اسمك. اكتبها. 712 01:18:12,667 --> 01:18:16,876 إنها الطريقة الوحيدة التي لن تنساها. 713 01:18:16,959 --> 01:18:20,792 قالوا لي أن أفعل ذلك، لكنني لم أكتبها قط. 714 01:18:21,042 --> 01:18:23,417 -اكتبها. -لا أفهم. 715 01:18:23,542 --> 01:18:27,751 اسكت! لن تفهم. فقط أكتبها! 716 01:18:27,876 --> 01:18:31,459 -لا تقلق، لن أنسى ذلك. -سوف تنسى ذلك! 717 01:18:31,918 --> 01:18:33,083 مثلما نسيت. 718 01:18:34,167 --> 01:18:35,959 إنهم يجبروني على إخبارك... 719 01:18:37,209 --> 01:18:42,918 أنه عندما تصعد إلى سيارة الشرطة، سوف تنساه. 720 01:18:42,959 --> 01:18:44,250 لا يوجد مصعد. 721 01:18:44,334 --> 01:18:48,042 -كيف تعرف أنه ستكون هناك سيارة شرطة؟ -لقد سمعت هذا من قبل. 722 01:18:48,417 --> 01:18:52,125 دعوني أخبركم قليلاً عن نفسي. 723 01:18:52,209 --> 01:18:55,542 اسمي ليس روبرتو. اسمي روبن. 724 01:18:55,709 --> 01:18:58,125 تذكرت ذلك الآن. 725 01:18:58,292 --> 01:19:05,209 في عام 1949، كنت بعيدًا في رحلة مدرسية. 726 01:19:05,792 --> 01:19:08,000 كان عمري 10 سنوات. 727 01:19:08,292 --> 01:19:13,918 أنا وصديقي خوان لم أحصل على مكان على القارب. 728 01:19:14,834 --> 01:19:19,959 ووافق المدرب على اصطحابنا على الطوافة المصنوعة من الخيزران الأخضر. 729 01:19:20,125 --> 01:19:25,209 فجأة تسبب المدرب في وقوع حادث. 730 01:19:27,250 --> 01:19:33,042 نزف خوان حتى الموت بعد ثلاثة أيام. 731 01:19:33,918 --> 01:19:35,959 وأنا والمعلم... 732 01:19:36,709 --> 01:19:42,417 أمضى الـ 35 عامًا التالية 733 01:19:42,542 --> 01:19:45,459 عائمة للأمام دون أن تطأ قدماك الأرض على الإطلاق. 734 01:19:45,584 --> 01:19:50,125 قال لي قبل أن يموت كيفية الوصول إلى الأراضي الجافة. 735 01:19:50,667 --> 01:19:53,542 بنفس الطريقة التي أخبرك بها الآن. 736 01:19:53,876 --> 01:19:58,501 أخبرني عنه مسارات القطارات التي لا تنتهي 737 01:19:58,709 --> 01:20:02,000 حيث أمضى 35 عامًا 738 01:20:02,167 --> 01:20:06,042 على متن قطار لم يتوقف أبدًا. 739 01:20:06,250 --> 01:20:11,292 ووجدت الشاحنة الحمراء. لقد توقفت لاصطحابك أنت وأمك. 740 01:20:11,584 --> 01:20:14,959 لم أتذكر أي شيء حتى الآن. 741 01:20:15,125 --> 01:20:21,167 قبل أن يموت، حذرني عدم ركوب سيارة الشرطة. 742 01:20:22,209 --> 01:20:24,000 لكنني لم أستمع إليه. 743 01:20:24,125 --> 01:20:26,792 الآن أدرك أنني قضيت حياتي كلها... 744 01:20:26,918 --> 01:20:28,501 70 سنة! 745 01:20:28,626 --> 01:20:31,209 ...أفكر في كل ما كان بوسعي فعله. 746 01:20:31,292 --> 01:20:32,125 محاصرون... 747 01:20:32,209 --> 01:20:34,167 -في اثنتين... -الحوادث. 748 01:20:34,292 --> 01:20:37,542 35 سنة محبوسة في تلك البحيرة مع المدرب. 749 01:20:37,626 --> 01:20:40,083 على الطريق مع روبرتو. 750 01:20:40,167 --> 01:20:42,250 - و35 سنة.. -هنا... 751 01:20:42,334 --> 01:20:46,918 معك. لكنها لم تكن حتى مضيعة من الزمن، لأنه لم يكن حقيقيا أبدا. 752 01:20:46,959 --> 01:20:50,709 لا شيء حقيقي. أنت وأنا لسنا حقيقيين. 753 01:20:50,792 --> 01:20:54,501 نحن نسخة بديلة من الواقع. 754 01:20:54,918 --> 01:21:00,083 الحقيقي أنت وأنا الحقيقي في مكان آخر تماما. 755 01:21:00,375 --> 01:21:01,959 في مكان ما حقيقي. 756 01:21:02,417 --> 01:21:05,417 في مكان ما حيث يكونون سعداء 757 01:21:05,542 --> 01:21:10,167 بينما نحن محاصرون في هذه الجحيم اللانهائية. 758 01:21:10,334 --> 01:21:13,834 حتى نتمكن من التحرك جسديا و عاطفيا... 759 01:21:14,667 --> 01:21:18,667 لتوليد تلك الطاقة والسعادة.. 760 01:21:19,417 --> 01:21:21,876 لأنفسنا الحقيقية. 761 01:21:21,959 --> 01:21:23,876 هذا ما نحن عليه. 762 01:21:23,959 --> 01:21:27,125 آلات العالم الحقيقي. 763 01:21:27,209 --> 01:21:32,834 ليست الحركة الجسدية فقط هي المهمة. الحركة العاطفية لا تقل أهمية. 764 01:21:32,959 --> 01:21:37,375 ولهذا السبب هناك حاجة إلى تضحية بشرية 765 01:21:37,626 --> 01:21:41,125 للتحريض على وقوع حادثة. 766 01:21:41,250 --> 01:21:46,292 يأخذ الشباب هذه السنوات الـ 35 بشكل أفضل. 767 01:21:46,626 --> 01:21:49,667 إنهم يتحركون، ويستمتعون. 768 01:21:50,751 --> 01:21:55,959 هذا يسبب ذواتهم الحقيقية في العالم الحقيقي... 769 01:21:56,876 --> 01:22:00,501 أن يكونوا أكثر سعادة عندما يكونون صغارًا 770 01:22:00,709 --> 01:22:06,709 بفضل ذلك الجسد والحركة العاطفية 771 01:22:06,834 --> 01:22:08,792 التي ننقلها من هنا. 772 01:22:08,876 --> 01:22:12,834 ولكننا نحن كبار السن نحن لسنا جيدين في الاستمتاع 773 01:22:13,042 --> 01:22:15,792 إننا نعيش محاصرين بماضينا. 774 01:22:15,959 --> 01:22:17,459 نحن لا نتركها. 775 01:22:17,584 --> 01:22:20,542 لهذا السبب، في العالم الحقيقي... 776 01:22:21,792 --> 01:22:27,417 الشباب هم دائما أكثر سعادة من كبار السن. 777 01:22:27,876 --> 01:22:31,584 بسبب ما ننقله من هنا. 778 01:22:31,709 --> 01:22:36,334 أكتب من أنت... ولا تدخل في سيارة الشرطة. 779 01:22:36,459 --> 01:22:38,167 لا تذهب في المصعد. 780 01:22:38,709 --> 01:22:42,751 ساعدني في تغيير هذا! 781 01:22:42,959 --> 01:22:47,292 عندما تتذكر من أنت، سوف تندم عليه. 782 01:22:47,459 --> 01:22:51,334 الطريقة التي أشعر بالأسف عليها الآن. 783 01:22:51,459 --> 01:22:55,375 الآن بعد أن تذكرت وقلت لك كل شيء.. 784 01:22:56,542 --> 01:22:58,375 الآن هم في طريقهم ل... 785 01:25:53,918 --> 01:25:55,792 الشرطة 786 01:30:04,125 --> 01:30:08,125 التحقيق الجنائي للمبتدئين 787 01:31:39,626 --> 01:31:40,876 مرحباً 788 01:31:40,959 --> 01:31:42,709 فينيكس مجموعة الدعم 789 01:33:07,876 --> 01:33:09,501 الطابق الثلاثون من فضلك. 790 01:33:11,876 --> 01:33:16,167 لا، انتظر! ألا يحرج ذلك أنت أمام... كارل؟ 791 01:33:16,417 --> 01:33:19,042 لا تقلق بشأني. الليلة هي ليلتك. 792 01:33:19,167 --> 01:33:20,792 شكرا لك، كارل، و... 793 01:33:20,918 --> 01:33:22,083 من أين أنت؟ 794 01:33:22,209 --> 01:33:23,459 روسيا. 795 01:33:24,959 --> 01:33:27,918 روسيا؟ ماذا تفعل الطريق إلى هنا، كارل؟ 796 01:33:28,042 --> 01:33:29,417 لا تكن وقحا! 797 01:33:29,584 --> 01:33:32,292 كان من المفترض أن نذهب إلى روسيا لشهر العسل لدينا، 798 01:33:32,417 --> 01:33:36,626 لكنهم قالوا أن الوضع غير آمن الآن، لذلك نحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية بدلا من ذلك. 799 01:33:38,375 --> 01:33:40,626 منذ متى وأنت تعيش هنا، كارل؟ 800 01:33:40,751 --> 01:33:42,375 20 سنة. 801 01:33:42,667 --> 01:33:45,209 الطابق الثلاثون. أمتعتك من فضلك. 802 01:33:46,751 --> 01:33:49,959 حسنا، الروسية. أنت تحمل هذا. 803 01:33:50,375 --> 01:33:52,667 وأنا سأحمل هذا! 804 01:34:23,042 --> 01:34:24,792 لماذا أسقطت حقيبتي أيها الروسي؟ 805 01:34:29,042 --> 01:34:30,959 ماذا؟ ماذا حدث؟ 806 01:34:31,834 --> 01:34:34,459 ما هذا؟ أنت بخير؟ ماذا حدث؟ 807 01:34:34,959 --> 01:34:38,959 -أعتقد أنني تعرضت للدغة نحلة يا حبيبتي. -ماذا؟ هنا؟ الآن؟ 808 01:34:39,042 --> 01:34:41,083 الآن؟ هذا غير ممكن. 809 01:34:44,167 --> 01:34:45,584 سريعًا، طلقتك! 810 01:34:46,667 --> 01:34:49,292 -أعتقد أنه كسر! -لا! 811 01:34:50,584 --> 01:34:52,083 هذا الغبي أسقطه! 812 01:34:52,209 --> 01:34:54,250 لديه حساسية من لسعات النحل! 813 01:34:57,000 --> 01:34:59,000 أين باب الدرج؟ 814 01:35:00,083 --> 01:35:01,792 ينبغي أن يكون هنا كما هو الحال في الطوابق الأخرى! 815 01:35:01,918 --> 01:35:03,501 لا أعرف ماذا يحدث! 816 01:35:05,083 --> 01:35:07,292 ليس هناك باب لعين، أيها الروسي! 817 01:35:07,584 --> 01:35:09,334 يأتي. 818 01:35:56,792 --> 01:36:00,375 الحادثة 819 01:37:56,792 --> 01:38:00,334 الحادثة